La réplique du jour # 20

Publié le par Scorpio

En taro Adun!

Pour contrebalancer avec la réplique d'hier un peu difficile, en voici une beaucoup plus simple. On rentre dans la dernière ligne droite avant de savoir qui remportera le coffret de Band Of Brothers (Blu Ray ou DVD).

En VO : 

- # 2 : I didn't tell Mama anything. I was just about to come up and wake you so that I could tell you.  
- # 1 : But you needed a drink first…And now you've had your drink.  

En VF : 

- # 2 : Je n’ai rien dit à la Mama. J’étais sur le point de monter vous voir pour vous mettre au courant.  
# 1 : Mais tu avais besoin de prendre un verre avant de me voir. Maintenant que tu as eu ton verre dis le moi.

A vous de jouer! 

Commenter cet article

Alex 09/12/2009 18:23


Le premier des Parrains biensur


Scorpio 09/12/2009 20:25


Rémi m'a donné sa réponse par téléphone, car il n'a plus de connexion, je la valide qd même.


Dreamprophet 09/12/2009 08:52


Marlon "Don Corleone" Brando et Robert "Tom" Duvall dans "le Parrain" premier du nom