La réplique du jour # 5

Publié le par Scorpio

A nouveau un "dialogue" pour aujourd'hui ! Réfléchissez bien, vous devriez trouver :

- Somebody once wrote, "Hell is the impossibility of reason." Well, that's what this place feels like - hell. I hate it already and it's only been a few hours. I'm so tired. We get up at four in the morning...

-
[narrating] At first I thought they handed me the wrong dossier. I couldn't believe they wanted this man dead. Third Generation West Point, top of his class, Airbourne, Korea, about a thousand decorations, etc, etc...

- I loved you in Wall Street.

Et maintenant en Français :

- Quelqu'un a écrit un jour "L'Enfer c'est impossibilité de raison". Et bien, c'est à ca que ressemble cet endroit -  l'enfer. Je le déteste déjà et ça ne fais que quelques heures. Je suis si fatigué. Nous nous levons à 4h du matin...

- (narrateur) Au début je pensais qu'ils m'avaient donné le mauvais dossier. Je n'arrivais pas à croire qu'ils voulaient tuer cet homme. 3ème génération de West Point, 1er de sa classe, Aéroportée, La Korée, une centaine de décorations, etc, etc...

- Tu étais génial dans Wall Street.

Exceptionnelement, je donne 1 point de bonus à celui qui peut m'expliquer de façon très précise la subtilité de ce dialogue!

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

julie 11/11/2009 23:43


a yest la subtilité je crois que j'ai trouvé!!!! on voit charlie sheen à l'écran mais c'est la voix de martin sheen ou un truc de genre


Scorpio 12/11/2009 08:35



La réponse était Hot Shot 2. (je vais donner 0,5 point pour Hot Shot)

La subtilité : Charlie Sheen récite un de ses dialogues dans Platoon, pendant que son père, Martin Sheen récite un de ses dialogues d'Apocalypse now. Quand les deux bateaux se croisent ils font
référence à Wall Street, car ils ont tous les deux joué dedans, en tant que père et fils.

Bravo à Bidon qui remporte 2 points pour avoir trouvé le film et pour avoir trouvé une partie de l'explication gagne qd même le point bonus.



Bidontavu 11/11/2009 15:07


Hot Shots 2 : charlie sheen reprend, puis croise en bateau, son père martin sheen. Référence à apocalypse now je crois, et à wall street dans lequel joauit charlie.


julie 11/11/2009 14:22


trop facile...Platoon par contre pour la subtilité je repasserais, j'ai pas les idées assez claires pour trouver la


rémi geoffroy 10/11/2009 19:04


hot shot!!!!