La réplique du jour # 5

A nouveau un "dialogue" pour aujourd'hui ! Réfléchissez bien, vous devriez trouver :

- Somebody once wrote, "Hell is the impossibility of reason." Well, that's what this place feels like - hell. I hate it already and it's only been a few hours. I'm so tired. We get up at four in the morning...

- [narrating] At first I thought they handed me the wrong dossier. I couldn't believe they wanted this man dead. Third Generation West Point, top of his class, Airbourne, Korea, about a thousand decorations, etc, etc...

- I loved you in Wall Street.

Et maintenant en Français :

- Quelqu'un a écrit un jour "L'Enfer c'est impossibilité de raison". Et bien, c'est à ca que ressemble cet endroit -  l'enfer. Je le déteste déjà et ça ne fais que quelques heures. Je suis si fatigué. Nous nous levons à 4h du matin...

- (narrateur) Au début je pensais qu'ils m'avaient donné le mauvais dossier. Je n'arrivais pas à croire qu'ils voulaient tuer cet homme. 3ème génération de West Point, 1er de sa classe, Aéroportée, La Korée, une centaine de décorations, etc, etc...

- Tu étais génial dans Wall Street.

Exceptionnelement, je donne 1 point de bonus à celui qui peut m'expliquer de façon très précise la subtilité de ce dialogue!